composante sans risque du taux d'actualisation
German translation: risikofreier Anteil des Abzinsungssatzes
| 14:12 Oct 9, 2020 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Roux France Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | risikofreier Anteil des Abzinsungssatzes |
| ||
| 4 | risikofreier Diskontierungsfaktor (oder Abzinsfaktor= |
|
Answers
1 hr confidence: 
risikofreier Diskontierungsfaktor (oder Abzinsfaktor= Explanation: le bénéfice [FINAN.] der Profit Pl.: die Profite le bénéfice [WIRTSCH.] auch - avantage die Ausbeute Pl.: die Ausbeuten le bénéfice [WIRTSCH.] der Bilanzgewinn Pl.: die Bilanzgewinne https://dict.leo.org/französisch-deutsch/bénéfice taux d'actualisation [WIRTSCH.] der Diskontierungsfaktor https://dict.leo.org/französisch-deutsch/taux d'actuali... L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent. : Dans le cas d'actualisation de valeurs financières, on prend pour référence le taux du marché : celui du marché monétaire pour les durées courtes ; celui des bons ou obligations du Trésor public pour les durées plus longues. https://fr.wikipedia.org/wiki/Actualisation Die Abzinsung (auch Diskontierung, engl. discounting; oft fälschlich auch Abdiskontierung genannt) ist eine Rechenoperation aus der Finanzmathematik. Berechnet wird hierbei der Wert einer zukünftigen Zahlung. Häufig wird mittels Diskontierung der gegenwärtige Wert (Barwert) einer zukünftigen Zahlung ermittelt. Entsprechend ist die Aufzinsung (auch Askontierung) die umgekehrte Rechenoperation. Bei ihr wird der Wert, den eine Zahlung zu einem späteren Zeitpunkt hat, ermittelt. : Der Wert V, den eine zum Zeitpunkt t2 fließende Zahlung der Höhe C zum Zeitpunkt t1 hat, berechnet sich als Produkt von C und dem Diskontierungsfaktor oder Abzinsfaktor DF, der eine Funktion der Zeitpunkte t1 und t2 sowie des maßgeblichen Zinssatzes z ist. https://de.wikipedia.org/wiki/Abzinsung_und_Aufzinsung Mit dem Diskontierungsfaktor (oder auch Abzinsfaktor oder Discount Factor) wird aus einem Endkapital der Barwert, also der aktuelle Wert, ermittelt. https://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/26730 "Diskontierungsfaktor" Ungefähr 24.800 Ergebnisse (0,44 Sekunden) "Abzinsfaktor" Ungefähr 3.460 Ergebnisse (0,38 Sekunden) Damit kann man wie folgt übersetzen: Selbst wenn man davon ausgeht, dass es bis zum Ende des Jahrzehnts dauern wird, bis der Gesamtgewinn wieder zum Trend vor der Pandemie aufschließt, hat der starke Rückgang der risikofreien *** Abzinsfaktors**** den Barwert der künftigen Cashflows seit Jahresbeginn immer noch um fast 20 % erhöht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1risikofreier Anteil des Abzinsungssatzes Explanation: Der Abzinsungssatz ist ein gewichteter durchschnittlicher Kapitalkostensatz (WACC), der sich aus den mit der Kapitalstruktur gewichteten Eigen- und Fremdkapitalkosten zusammensetzt. Basis ist die Kapitalstruktur vergleichbarer Unternehmen zu Marktwerten. Die Eigenkapitalkosten werden gemäß dem Capital Asset Pricing Model (CAPM) ebenfalls aus Kapitalmarktdaten ermittelt und setzen sich aus einem risikofreien Zins und einem Risikozuschlag (bestehend aus Marktrisikoprämie und Betafaktor) zusammen. Die Fremdkapitalkosten entsprechen dem risikofreien Zins zuzüglich eines Aufschlags für das Kreditrisiko. Auf Seite 100, links oben: https://boersengefluester.de/wp-content/uploads/assets/annua... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations