Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Analyse des composites certifiés GIPS
German translation:
Analyse der GIPS-zertifizierten Composites
Added to glossary by
Andrea Hauer
Jul 8, 2009 13:06
14 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Analyse des composites certifiés GIPS
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
composites certifiés GIPS
Eine Auflistung der Publikationen eines Vermögensverwaltungsgesellschaft (unter anderem Marktanalysen etc.)
Hat jemand eine Ahnung, was das sein könnte?
Hat jemand eine Ahnung, was das sein könnte?
Proposed translations
(German)
| 3 | Analyse der GIPS-zertifizierten Komponenten |
Artur Heinrich
|
References
| GIPS-Composite |
Patrick Fischer (X)
|
Proposed translations
8 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
330
Selected
Analyse der GIPS-zertifizierten Komponenten
GIPS : Global Investment Performance Standards
Komponenten sind wohl die "Assets" ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-08 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gipsstandards.org/
Komponenten sind wohl die "Assets" ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-08 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gipsstandards.org/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besser spät als nie :-))
Es ist "Analyse der GIPS-zertifizierten Composites" geworden.
Vielen Dank, Artur und Patrick!"
Reference comments
33 mins
Reference:
GIPS-Composite
http://www.bkb.ch/index/anlagekunden/private-banking/vermoeg...
Alle Vermögensverwaltungsmandate werden gemäss ihrer Strategie einem GIPS-Composite zugeteilt. So fallen z.B. alle Mandate mit einer reinen Aktienstrategie in das Composite "Aktien". Von diesen Composites werden dann jährliche GIPS-konforme Performancezahlen rückwirkend bis 1997 berechnet. Gleichzeitig wird zu jedem Composite eine Benchmark definiert, die als Messlatte für die Performance dient. So kann der Kunde jederzeit die Rendite des Composites seiner Strategie mit derjenigen der Benchmark vergleichen. Kunden, die bei verschiedenen Finanzinstituten Vermögensverwaltungsmandate haben, können die von den verschiedenen Instituten erzielten Renditen auch besser miteinander vergleichen, wenn alle ihre Performance gemäss GIPS berechnen und ausweisen.
Alle Vermögensverwaltungsmandate werden gemäss ihrer Strategie einem GIPS-Composite zugeteilt. So fallen z.B. alle Mandate mit einer reinen Aktienstrategie in das Composite "Aktien". Von diesen Composites werden dann jährliche GIPS-konforme Performancezahlen rückwirkend bis 1997 berechnet. Gleichzeitig wird zu jedem Composite eine Benchmark definiert, die als Messlatte für die Performance dient. So kann der Kunde jederzeit die Rendite des Composites seiner Strategie mit derjenigen der Benchmark vergleichen. Kunden, die bei verschiedenen Finanzinstituten Vermögensverwaltungsmandate haben, können die von den verschiedenen Instituten erzielten Renditen auch besser miteinander vergleichen, wenn alle ihre Performance gemäss GIPS berechnen und ausweisen.
Note from asker:
| Vielen Dank, Patrick - das ist es! |
Discussion