French to German Social Sciences History Geschichte

Hallo,

die Funktion des oben genannten Begriffs ist ja unten in der Legende erklärt, trotzem konnte ich keinen zufrieden stellenden deutschen Begriff dafür finden. "sainitaire" irritiert mich ein wenig. Danke im Voraus!

Ici, la fortification s’appuie contre un épais mur
qui devait appartenir à un bâtiment du iie siècle. Pour bâtir cet édifice,
les constructeurs utilisaient des amphores, tête en bas, pour constituer
un *vide sanitaire*. Il s’agit d’amphores importées du sud de l’Espagne
et qui contenaient de l’huile d’olive. Un bel exemple de recyclage ! Ces
amphores sont exposées le long du passage.
Légendes :
Les amphores au pied du mur du castrum.
*Vide sanitaire* qui peut se remplir d’eau.
Amphore.
Montée des eaux.
Les fondations agrémentées d’amphores disposées à l’envers, permettaient de créer un *vide sanitaire*, dans lequel l’eau pouvait s’engouffrer en cas d’inondation.