French to German Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber

Beschriftung des Armaturenbretts bzw. der Hebel in der Kabine eines Rückefahrzeugs

1. Manipulateur de commande de la transmission (es handelt sich hier laut Bild um einen Hebel, der nach vorne oder hinten gedreht wird, um jeweils den höheren oder niedrigeren Gang einzulegen)

2. Boîtier de commande de la transmission au volant (laut Bild ein kleines Kästchen, an dessen linker Seite der "manipulateur" installiert ist und das fast wie eine kleine Ampel aussieht, allerdings mit 4 Leuchten. Auf dem Bild ist die obere rot, die nächste schwarz, dann eine grün und die unterste rot)