French to German Bus/Financial Finance (general)

Kontext: Abstimmungspolitik einer Vermögensverwaltungsgesellschaft bei Hauptversammlungen der Unternehmen, in deren Aktien die Vermögensverwaltungsgesellschaft investiert.


RESUME DES PRINCIPAUX CAS DE VOTE NEGATIF CONCERNANT UNE RESOLUTION PROPOSEE A UNE ASSEMBLEE

[...]

Dispositif anti OPA/OPE
- toute résolution procurant, de droit ou de fait, un droit de vote à une minorité ou à un groupe d’actionnaires minoritaires.
- toute mesure qui diluerait les droits de vote d’un actionnaire existant
- limitation des droits préférentiels des actionnaires existants.
- action avec double droit de vote sauf s’il s’agit d’un moyen de fidélisation des actionnaires : voir au cas par cas.
- restriction au droit de vote
- autorisation ***d’augmenter le capital en dehors de l’activité courante***


Hier meine provisorische Lösung: "Genehmigung einer Kapitalerhöhung, die nicht auf normalem Weg erfolgt". Kann man das besser formulieren?