Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
abréviation: DE - diamètre extérieur
German translation:
Außendurchmesser (AD)
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 14, 2007 14:29
16 yrs ago
3 viewers *
French term
abréviation: DE
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Outillage complet d´extrusion (comprenant: une tête, filières chaudes et froides, poincons, torpilles, trèfle, thermocouples, fiche électriques) pour la fabrication de tubes PVC DE de 20 à 63mm de PN 6 à 16gk/Cm2. La tete doit se terminer par un anneau d´adaptation DE: 158mm (...).
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | diamètre extérieur |
Christel Zipfel
|
| 5 | AD |
Johannes Gleim
|
Change log
Nov 19, 2007 08:10: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55127">Astrid Schwarz's</a> old entry - "abréviation: DE"" to ""diamètre extérieur""
Proposed translations
+4
34 mins
Selected
diamètre extérieur
-.-
Außendurchmesser
Außendurchmesser
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
5 mins
|
| agree |
Alain Berton (X)
28 mins
|
| agree |
Alfred Satter
50 mins
|
| agree |
wolfheart
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
355
French term (edited):
DE
AD
DE = diamètre extérieur
AD = Außendurchmesser
Beschreibung - Technische Daten:
2polig, Lötversion, AD=Aussendurchmesser, ID=Innendurchmesser
http://www.henri-elektronik.de/start.php?steckverbinder_hohl...
Das in diesem Artikel in mathematischen Formeln verwendete Zeichen für den Außendurchmesser ist das große, lateinische D, als Abkürzung im Text wird hier AD benutzt. Da bisher keine Norm bekannt ist, die das Kürzel für den Außendurchmesser definiert, werden in der Literatur auch andere Kürzel wie z.B. DA, Da oder Da verwendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:WikipediaMaster/Durchm...
AD = Außendurchmesser
Beschreibung - Technische Daten:
2polig, Lötversion, AD=Aussendurchmesser, ID=Innendurchmesser
http://www.henri-elektronik.de/start.php?steckverbinder_hohl...
Das in diesem Artikel in mathematischen Formeln verwendete Zeichen für den Außendurchmesser ist das große, lateinische D, als Abkürzung im Text wird hier AD benutzt. Da bisher keine Norm bekannt ist, die das Kürzel für den Außendurchmesser definiert, werden in der Literatur auch andere Kürzel wie z.B. DA, Da oder Da verwendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:WikipediaMaster/Durchm...
Discussion