French to German Tech/Engineering Engineering (general) Offsetmaschine

Technische Daten Offsetmaschine:

Système de changement de plaque:

- mise en position du cylindre porte-plaque
- ***calage des plaques***
- prise et serrage de la plaque
- démontage de la plaque

Eigentlich war ich ja der meinung, dass calage des plaques die Spannung der Platten ist.
Aber was ist dann serrage de la plaque? Das bedeutet ja auch Klemmung. Ist dann vielleicht calage des plaques die "Einstellung der Platten"???

Vielleicht kennt sich ja jemand in dem Bereich aus?!