French to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Solarmodule

Hallo,

vielen Dank im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

Nous avons relevé que l’assignation est basée sur les conclusions du rapport de l’expert de l’assureur des consorts X qui précise que :
« si l’origine du sinistre ne peut être précisément déterminée compte tenu de la destruction totale du kit photovoltaïque en toiture et du peu de débris conservés, les hypothèses les plus vraisemblables et les plus courantes sur ce type d’installation sont à rechercher dans :
- un défaut d’emboitement des fiches clipsables inter-panneaux à l’origine d’un arc électrique. Ce dernier provoque ensuite une détérioration de la protection de la fiche, puis au contact d’un élément en bois de charpente, génère un échauffement et l’incendie,
- un *défaut éventuel de sertissage du câble* sur le boîtier de sortie du courant produit par l’installation photovoltaïque. De la même manière, ce défaut de sertissage peut être à l’origine d’un arc électrique. »

Bei dem erwähnten Schaden handelt es sich um einen Gebäudebrand, der wahrscheinlich durch die auf dem Dach befindlichen Solarmodule ausgelöst wurde.