renforcement chauffé

Simone Herrmann (asker) Oct 16, 2010:

Ja, ich habe auch schon an einen Textfehler gedacht. Könnte aber auch ein beheizter Anbau sein...?

Vera Wilson Oct 13, 2010:

Fehler im Text? Wärmebrücken sind "ponts thermiques". Vielleicht geht es um "renforcement du bâti pour une très haute isolation"? Aber dann stimmt der Satz nicht.

Vera Wilson Oct 13, 2010:

Nachfragen Ich könnte mir vorstellen, dass es um Verstärkungsträger geht, (wie z.B. Knaggen im Fachwerkbau - nur zur Darstellung, was ich meine, um Fachwerk geht es hier natürlich nicht), Träger(stukturen?) in/bei beheizten Räumen? Keine Ahnung. Vielleicht ein beheizter Überhang? Irgendwie macht das alles wenig Sinn.

Barbara Block (X) Oct 13, 2010:

Wärmebrücken?