Oct 28, 2019 09:32
4 yrs ago
1 viewer *
French term
clé d'unicité
French to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Hallo!
Dieser Begriff kommt einmal in einer Liste von (ansonsten weniger computerspezifischen) Begriffen für eine Software zur Mitarbeiterverwaltung vor. Ganz heißt es da "clé d'unicité du collaborateur"
Meine Recherchen im Internet ergaben bisher kein zufriedenstellendes Ergebnis, einmal habe ich "clé d'unicité" im Zusammenhang mit "Primary Key" gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das dasselbe ist.
Kennt sich jemand aus?
Vielen Dank und eine schöne Woche!
Dieser Begriff kommt einmal in einer Liste von (ansonsten weniger computerspezifischen) Begriffen für eine Software zur Mitarbeiterverwaltung vor. Ganz heißt es da "clé d'unicité du collaborateur"
Meine Recherchen im Internet ergaben bisher kein zufriedenstellendes Ergebnis, einmal habe ich "clé d'unicité" im Zusammenhang mit "Primary Key" gefunden, bin mir aber nicht sicher, ob das dasselbe ist.
Kennt sich jemand aus?
Vielen Dank und eine schöne Woche!
Proposed translations
(German)
| 4 | Eindeutiger Schlüssel /UNIQUE KEY |
Christian Weber
|
| 3 | Mitarbeiter-ID. Personal-Nr. Mitarbeiterkennung. Mitarbeiternummer. Personalnummer. |
gofink
|
Proposed translations
50 mins
Christian Weber
Native in German
Specializes in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Eindeutiger Schlüssel /UNIQUE KEY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das kommt hin. "
2 days 15 hrs
French term (edited):
"clé d'unicité du collaborateur"
Mitarbeiter-ID. Personal-Nr. Mitarbeiterkennung. Mitarbeiternummer. Personalnummer.
Im Zusammenhang mit einer Software für Mitarbeiterverwaltung dürfte es sich beim clé d'unicité um die Mitarbeiter-ID. Personal-Nr. Mitarbeiterkennung. Mitarbeiternummer. Personalnummer Personal-ID. handeln - https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/emp...
Note from asker:
| Hallo und danke. Für Personalnummer wird in dem Text "matricule" verwendet. |
Something went wrong...