Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
unité de réaction chimique
German translation:
chemische Reaktionseinheit / chemische Reaktionsvorrichtung
Added to glossary by
Doris Wolf
Jan 31, 2020 17:21
4 yrs ago
15 viewers *
French term
Germany
unité de réaction chimique
French to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
PET-Recycling
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Begriff zu übersetzen ist. Danke im Voraus!
...la société X a souhaité développer un projet ... qui consiste en l’installation d’une ligne de recyclage mécanique et chimique de déchets PET.
Dans un premier temps un contrat d’étude d’ingénierie complète a été conclu entre la société X et la société Y ... Ce contrat avait notamment pour objet la transmission d’informations concernant la conception d’une *unité de réaction chimique* (composée de cuves de réaction, moyens de transfert, agitateurs,…) ...
ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Begriff zu übersetzen ist. Danke im Voraus!
...la société X a souhaité développer un projet ... qui consiste en l’installation d’une ligne de recyclage mécanique et chimique de déchets PET.
Dans un premier temps un contrat d’étude d’ingénierie complète a été conclu entre la société X et la société Y ... Ce contrat avait notamment pour objet la transmission d’informations concernant la conception d’une *unité de réaction chimique* (composée de cuves de réaction, moyens de transfert, agitateurs,…) ...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | chemische Reaktionseinheit / chemische Reaktionsvorrichtung |
gofink
|
| 4 | chemische Reaktionsanlage |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
chemische Reaktionseinheit / chemische Reaktionsvorrichtung
Chemische Reaktionsvorrichtung - Alternativ dazu kann eine Konfiguration in Form einer ebenen Platte in entsprechender Weise vorteilhaft sein, wenn die chemische Reaktionseinheit auf der Oberfläche der Platte angeordnet ist, um auf diese Weise eine Form mit einem Reaktionsflächenbereich zu erreichen, der so groß wie möglich ist - http://www.freepatentsonline.com/DE112006000255.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
16 hrs
chemische Reaktionsanlage
siehe auch
https://www.chemie.uni-hamburg.de/institute/tmc/equipment/re...
https://www.purplan.com/anlagen/reaktionsanlagen/
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2020-02-01 16:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch
chemische Anlage
https://www.chemie.uni-hamburg.de/institute/tmc/equipment/re...
https://www.purplan.com/anlagen/reaktionsanlagen/
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2020-02-01 16:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch
chemische Anlage
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Something went wrong...