Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Responsable Support
German translation:
Kundenbetreuung
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 22, 2002 15:33
21 yrs ago
French term
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Responsable Support
French to German
Bus/Financial
(Name)
Responsable Support
Région Romandie
Briefunterschrift
Es ist eine Bank aber ich wüßte gern um welche Abteilung es sich handelt
Tausend Dank
Petra
Responsable Support
Région Romandie
Briefunterschrift
Es ist eine Bank aber ich wüßte gern um welche Abteilung es sich handelt
Tausend Dank
Petra
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kundenbetreuung |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | Kunden Hilfe |
fcl
|
| 1 +1 | s.u. |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
+2
23 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Kundenbetreuung
Wenn die Interpretation von François mit support clientèle richtig ist (was ich glaube).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das war auch meine Vermutung, ihr habt sie bestätigt.
Ich wünschte manchmal wirklich, dass man Kudoz an mehrere Personen verteilen könnte...
Vielen Dank"
+1
7 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
27
s.u.
kein richtiger Vorschlag... aber - um was geht es denn in dem Brief? könnte es sich vielleicht um den Kundendienstleiter handeln? kommt drauf an, um welchen "support" es sich handelt.....
14 mins
Kunden Hilfe
"responsable support" steht warscheinlich für "responsable support clientèle" und das ist der Angestellter der für Kunden Hilfe verantwortlich ist.
Something went wrong...