GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:51 Nov 11, 2013 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Philosophy / Emmanuel Levinas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Holland France Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Thou shalt not kill, You shall not murder |
| ||
5 +1 | the "Thou shalt not kill" |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Le "tu ne tuera point" the "Thou shalt not kill" Explanation: what he's saying is ... le "tu ne tuera point" ... c'est la premiere parole du visage ... the quotation marks are in the intonation of his voice. "Le "Tu ne tueras point" est la première parole du visage. Or c'est un ordre. Il y a dans l'apparition du visage un commandement, comme si un maître me parlait. He's quoting himself: Sur la pensée d'Emmanuel Levinas Choix de quelques textes majeurs (textes choisis par Philippe Fontaine).." [http://lyc-sevres.ac-versailles.fr/projet-eee.levinasPhFtxt....] |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
|