Nov 23, 2020 11:50
3 yrs ago
42 viewers *
French term
spot noir
French to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Used in description of a type of paper used in packaging alongside grammage, width and length of the roll
Proposed translations
(English)
3 +1 | black mark / black line | Althea Draper |
4 | black spot | josué arno monjengue nkoum |
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
black mark / black line
(Going by the fact that these are used in packaging.) These are black lines or black marks on the back or backing of a roll of labels that allows the printer to determine where one label stops and the next one starts.
From the lexicon link https://www.bobines-papier-thermique.com/infos/lexique
"SPOT NOIR : impression noire (d’un pavé ou d’une ligne), généralement au verso (sur le backing), permettant la détection des étiquettes par l’imprimante. Indispensable pour les étiquettes transparentes, ou les étiquettes non adhésives avec des formes particulières. Synonyme : Marque noire, Black mark."
From Citizen printer manual https://www.citizen-systems.co.jp/support/download/printer/m...
"Using continuous media and label media without gaps between labels
Set the media so that a section without a black line (or label face stock for label media) does cover the platen roller and media sensor."
From barcode-labels.com https://barcode-labels.com/technical-support/label-lingo-lab...
"Black Mark – Some label printers may also have a “reflective” sensor that relies on black lines or marks printed on the back of the label liner. The width of the black mark is synchronized with the label size to tell the printer when to print label to label. Black marks are particularly useful when labels or tags are “butt cut” and separated only by a perforation or face cut. "
From the lexicon link https://www.bobines-papier-thermique.com/infos/lexique
"SPOT NOIR : impression noire (d’un pavé ou d’une ligne), généralement au verso (sur le backing), permettant la détection des étiquettes par l’imprimante. Indispensable pour les étiquettes transparentes, ou les étiquettes non adhésives avec des formes particulières. Synonyme : Marque noire, Black mark."
From Citizen printer manual https://www.citizen-systems.co.jp/support/download/printer/m...
"Using continuous media and label media without gaps between labels
Set the media so that a section without a black line (or label face stock for label media) does cover the platen roller and media sensor."
From barcode-labels.com https://barcode-labels.com/technical-support/label-lingo-lab...
"Black Mark – Some label printers may also have a “reflective” sensor that relies on black lines or marks printed on the back of the label liner. The width of the black mark is synchronized with the label size to tell the printer when to print label to label. Black marks are particularly useful when labels or tags are “butt cut” and separated only by a perforation or face cut. "
Note from asker:
Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was very helpful thank you!"
11 hrs
black spot
it is clear
Discussion
https://www.amazon.co.uk/S-Creation-93791-1-Collection-Multi...
It is in a table so not a full sentence. In a table of packaging components in a column headed Désignation comp.