Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dosage chronométrique
English translation:
clotting assay
Added to glossary by
joanna menda
Jan 15, 2019 18:29
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
dosage chronométrique
French to English
Medical
Medical (general)
laboratory tests
Hi,
I have various tests: Temps de Céphaline activé, temps de thrombine, taux de prothrombine, etc.
Results are followed by footnotes:
Dosage chronométrique: Néoplastine CI Plus
Dosage chronométrique: Thrombine Stago
I've seen this translated by "clotting assay" and wanted to double check that was the correct term.
Target audience is the USA
Thanks
Joanna
I have various tests: Temps de Céphaline activé, temps de thrombine, taux de prothrombine, etc.
Results are followed by footnotes:
Dosage chronométrique: Néoplastine CI Plus
Dosage chronométrique: Thrombine Stago
I've seen this translated by "clotting assay" and wanted to double check that was the correct term.
Target audience is the USA
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clotting assay |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clotting assay
This one is indeed a widely spread one.
Note from asker:
| Merci pour la confirmation :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...