This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
en terre douce
coups de griffes
Sep 28, 2018 12:16
5 yrs ago
8 viewers *
French term

Service commun des laboratoires DGCCRF et de la DGGDI

Homework / test French to English Medical Medical (general)
this term is used on lab report from France. How do I translate Service commun des laboratoires.
References
Common Service Lab
Change log

Sep 28, 2018 12:16: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Sep 28, 2018 12:16: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Nikki Scott-Despaigne Sep 30, 2018:
Context More context would be helpful, particularly to understand whether this is about the provision of a service or whether this means a particular department.
SafeTex Sep 28, 2018:
commun This often gets translated as "shared", "joint", "pooled", even "mutual" as well as "common" of course (spielenschach1 reference) depending on context.

Reference comments

38 mins
Reference:

Common Service Lab

Peer comments on this reference comment:
neutral Nikki Scott-Despaigne : We need more context. It coudl actually be a joint department of some sort, being shared by both labs rather than a common laboratory.
2 days 1 min
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search