Glossary entry

French term or phrase:

SDP

English translation:

abdomen soft, no guarding, bowel sounds present

Added to glossary by Drmanu49
Feb 13, 2014 15:20
10 yrs ago
3 viewers *
French term

SDP

French to English Medical Medical (general)
This is a doctor's follow-up report on a patient, she came in for a heavy cough.

Toux+++ depuis 15 hours. Pas de pyrexie.
Auscultation cardio ^pulmonaire: Pas de foyer.
Abd: SDP+
Neuro: OK

I think abd is for abdomen, I just can't figure out what SDP is for. Thank you!
Change log

Feb 18, 2014 09:28: Drmanu49 Created KOG entry

Discussion

Maeva Cifuentes (asker) Feb 13, 2014:
Thank you!
Maeva Cifuentes (asker) Feb 13, 2014:
Addition of context Also, the doctor seems to conclude this is atypical bronchitis.

Proposed translations

5 mins
Selected

abdomen soft, no guarding, bowel sounds present

"Son abdomen était souple, douloureux, dépressible, et son péristaltisme était augmenté"
http://www.md.ucl.ac.be/loumed/2011/Decembre/Lacroix A 381-3...

Abdominal Examination | Doctor | Patient.co.uk
www.patient.co.uk › Professional Reference‎Traduire cette page
A well-conducted examination of the abdomen can reveal a great deal of information ... Look for purpura (may be present in hypersplenism or impaired clotting function). ... Look for signs of localised guarding (the reflex tensing of the abdominal ... Bowel sounds can be irregular, so patience is required to decide if they are ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-02-13 15:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

Usmle Smasher - Page 184 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=1477162682 - Traduire cette page
K. G. Paul - 2008 - ‎Medical
AUSCULTATION Normal abdominal bowel sounds Normal abdominal bowel sounds ... tenderness, no CVA tenderness Soft, nontender; Bowel sounds are present ... abdomen is tender mainly in the upper abdomen, without guarding, rigidity, ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search