Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
guidage d'un endoscope
anglais translation:
endoscope guide tube / (Robot-assisted) endoscope guidance
Added to glossary by
Drmanu49
Feb 7, 2008 12:41
16 yrs ago
1 viewer *
français term
guidage d'un endoscope
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
surgery
Would it be possible to say "endoscope guidance"?
Proposed translations
(anglais)
| 4 | endoscope guide tube / (Robot-assisted) endoscope guidance |
Drmanu49
|
| 4 | endoscopic guidance |
Shog Imas
|
Change log
Feb 7, 2008 15:26: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Médecine" , "Field (specific)" from "Médecine : soins de santé" to "Médecine (général)"
Feb 12, 2008 10:56: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
33 minutes
Selected
endoscope guide tube / (Robot-assisted) endoscope guidance
Guide tube unit for endoscope and method for resecting a tissue - US Patent 6142931 from Patent Storm. An endoscope guide tube unit of the present invention ...
www.patentstorm.us/patents/6142931-claims.html - 27k -
Robot-assisted endoscope guidance ... Automatic camera guidance at work ... To solve these problems, a robot-based, autonomous laparoscopic guidance system ...
www.dlr.de/rm-neu/en/desktopdefault.aspx/tabid-3831//6287_r... - 39k -
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-07 13:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
Manipulator assisted endoscope guidance in functional endoscopic sinus surgery: proof of concept] - Galenicom.
www.galenicom.com/pt/medline/article/16773352 - 21k
www.patentstorm.us/patents/6142931-claims.html - 27k -
Robot-assisted endoscope guidance ... Automatic camera guidance at work ... To solve these problems, a robot-based, autonomous laparoscopic guidance system ...
www.dlr.de/rm-neu/en/desktopdefault.aspx/tabid-3831//6287_r... - 39k -
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-07 13:15:39 GMT)
--------------------------------------------------
Manipulator assisted endoscope guidance in functional endoscopic sinus surgery: proof of concept] - Galenicom.
www.galenicom.com/pt/medline/article/16773352 - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 minutes
endoscopic guidance
.
Discussion