Dec 21, 2011 07:42
12 yrs ago
French term
des quotas déclaratifs étant suivis
French to English
Marketing
Marketing / Market Research
consumer buying pattern survey
Des quotas déclaratifs étant suivis sur la détention de Rx pour les verres 1 et 2, l’identification de ces populations doit intervenir en début de questionnaire. Afin de ne pas biaiser les taux de notoriété des verres 1 et 2, nous avons donc placé ces questions ici.
this is an informational note at the introductory part of the survey (directed at the client for the survey service-so the manufacturer of the product), it's not part of the survey questionnaire at all.
this is an informational note at the introductory part of the survey (directed at the client for the survey service-so the manufacturer of the product), it's not part of the survey questionnaire at all.
Proposed translations
(English)
| 3 | Response quotas being employed |
JaneD
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Response quotas being employed
Without more context, this seems to be saying that only a certain number of people having prescriptions for glasses 1 and 2 (in spectacles, presumably) can answer the questionnaire, so the first few questions are to identify these people.
Maybe "Population quotas" or "Respondent quotas"...
Maybe "Population quotas" or "Respondent quotas"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...