This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Marketing / Market Research

en 2 AR dégressifs

08:05 Nov 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Powerpoint campaign presentation
French term or phrase: en 2 AR dégressifs
Hello all,
This comes from a ppt presentation on a marketing campaign proposal by a graphic design company for a crispbread company. I gather that AR =Aller retour, the idea being I think that developments are passed between the companies concerned for review on a diminishing basis. I've no idea if there's a concise way of putting this in English. Any suggestions gratefully recieved!
A partir de la phase de création, choix du client sur 1/ 2 voies.
En fonction du debrief fourni par vos soins et discuté entre-nous :

optimisations sur les 2 références (facing uniquement) :
la structure,
l’installation des noms / marque / gamme
les codes graphiques et iconographie
le ton…

Présentation sur 1/2 axes de création en 2 AR dégressifs
Anne Greaves
United Kingdom
Local time: 19:37


Summary of answers provided
2in two diminishing loops/cycles
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in two diminishing loops/cycles


Explanation:
Feedback loops, of course.
Not particularly concise, but clear.

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search