Oct 23, 2006 11:54
17 yrs ago
2 viewers *
French term
hannah
piste
Non-PRO
French to English
Marketing
Marketing
Recherche de pistes conceptuelles pour des entreprises
It's on someone's cv...any suggestions? Plus I never know how to award points so if someone could enlighten me!
It's on someone's cv...any suggestions? Plus I never know how to award points so if someone could enlighten me!
Proposed translations
(English)
| 4 | conceptual ideas |
Ian Davies
|
| 4 | pathway |
Ben Gaia
|
| 3 | potential concepts |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | conceptual leads |
Adam Warren
|
Proposed translations
34 mins
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
38
38 mins
potential concepts
piste - line or avenue of research or investigation
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-10-23 12:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
also lines of thrust/approaches
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-10-23 12:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
also lines of thrust/approaches
6 hrs
pathway
Conceptual pathways.
20 hrs
Adam Warren
France
France
Native in English
Works in field
France
Working with words, working with people
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
conceptual leads
a "lead" is a commonly-met marketing term for rendering "piste" in other contexts, e.g. a lead to a prospect.
Something went wrong...