action interrogatoire
| 22:27 Dec 9, 2023 |
|
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | questioning of the grantee of a pre-emption (on notice to accept or disclaim> dis/affirm the option) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition |
|
Answers
52 mins confidence: 
questioning of the grantee of a pre-emption (on notice to accept or disclaim> dis/affirm the option) Explanation: - depending on the context and if Pacte de préférence refers to a patent licenc/see's or franchisee's pre-emption right. (I'm unsure what a 'preferential agreement' in the ProZ FRE/ENG glossary i supposed to mean). A long answer in case anyone tried again to lift any part of my answer. Otherwise, discovery (production of evidence) is a civil-law process, now called disclosure in the UK in both civil and criminal cases, interrogatories in cvil cases being, or used to be, requests for further and better particulars. I think this scenario is closer to a 'citation (e.g. to a relative of the deceased) to take out probate': accept or refuse the grant. interrogatoire: preliminary question, Navarre. Example sentence(s):
Reference: http://actu.dalloz-etudiant.fr/a-la-une/article/reforme-du-d... Reference: http://www.lepetitjuriste.fr/laction-interrogatoire-entre-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: Definition Reference information: Action interrogatoire | Octobre 2023 Définition L'action interrogatoire est une action visant à mettre une personne en demeure de prendre parti. Cette action est notamment autorisée dans le code civil depuis l'ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 qui crée trois actions interrogatoires permettant de lever le doute : en présence d'un pacte de préférence, en cas d'incertitude sur les pouvoirs d'un représentant, en cas de possibilité d'une action en nullité. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations