French to English Bus/Financial Investment / Securities

Restituer / restitution have come up over and over again in a document I am translating for a large financial institution. The obvious answer that comes to mind is "restitution" in a financial context, but the word is being used in the description of a software tool and its features. It's making me crazy and I could really use some input. The closest I can get is that it maybe means pulling up/plugging in information from other sources, but even that feels foggy and it's eluding me. Or maybe it's obvious and I just can't see the forest for the trees. Copious context included.

1- En passant la souris sur le bouton, une pop-up s’affiche pour présenter les produits spécifiques
2- Affichage parvdéfaut de l’écran
3- Zoom liste déroulante : les valeurs disponibles
Lors de la sélection du produit Spécifique, on a la **restitution** suivante :

[followed by a rather blurry image showing a drop down menu and some text relating to a certain kind of investment product. The text below is in a text box with an arrow pointing to the blurry image]

4- Dès sélection d’une valeur dans la liste déroulante **restitution**:
a) Lien accès document pdf à imprimer
b) Affichage Disclaimer relatif au produit
c) Affichage d’un message d’alerte suite au contrôle (Cf.slide suivante)
d) Affichage historique d’impression

*******

Le profil investisseur concerne les clients particuliers et professions indépendantes, possesseurs ou non d’avoirs financiers. Chaque tolérance globale (1), en fonction de l’horizon (1a) et de la variation tolérée (1b), restitue une note de tolérance au risque projet (2). Chaque tolérance au risque projet (2) est associée à une volatilité cible de la gamme [BRAND].

*******

Cliquer sur le bouton [valider] pour que les réponses apportées soient prises en compte. Les 3 premières questions sont
restituées avec les réponses précédemment fournies par le client. Si 1ère détermination du Profil Investisseur alors le questionnaire restitué est vierge. A partir de la 2ème détermination du profil Investisseur le questionnaire est restitué avec les réponses précédemment validées par le client.

********

L’écran projet d’investissement obtenu est présenté ci-dessous. Les données suivantes ont été restituées :
N°
Champ
Commentaires

******

4.6.1 Projet d’investissement : Compte Titres/ PEA
Restitution de données client.
Restitution de la note de Tolérance globale au Risque Financier obtenu suite au questionnaire, avec la date de réalisation du Profil Investisseur
Restitution des données sélectionnées lors du Projet d’Investissement
Restitution de la note de Tolérance au Risque Financier spécifique pour ce projet...
Restitution de la date de réalisation du Projet d’Investissement

********

etc. Thank you in advance!