Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
émetteurs de premier rang
English translation:
investment grade issuers
Added to glossary by
Béatrice Huret-Morton
Jul 23, 2008 13:01
15 yrs ago
5 viewers *
French term
France
émetteurs de premier rang
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Notes to the Accounts
Retirement Benefit Plans
Régime à prestations définies (Defined Benefits Plan)
IAS 19.120
"...taux de rendement à la date du bilan des obligations émises par les émetteurs de premier rang."
Retirement Benefit Plans
Régime à prestations définies (Defined Benefits Plan)
IAS 19.120
"...taux de rendement à la date du bilan des obligations émises par les émetteurs de premier rang."
Proposed translations
(English)
| 4 | investment grade issuers |
Béatrice Huret-Morton
|
| 4 | Premium issuers |
mimi 254
|
| 3 | high-grade issuers |
Anne Diamantidis
|
| 2 | first-rate issuers |
Jane RM
|
Change log
Jul 24, 2008 07:46: Béatrice Huret-Morton Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Béatrice Huret-Morton
Native in French
&
English
Specializes in field
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
investment grade issuers
C'est la terminologie la plus courante en anglais.
Cheers,
Béa
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-24 07:47:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The language variant is IG and not IV of cours.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-24 07:47:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The language variant is IG and not IV of cours.
Cheers,
Béa
Note from asker:
| Béa thank you. There we are. What is a "Morning Fax" by the way? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Béa"
4 mins
first-rate issuers
just an idea
7 mins
Anne Diamantidis
Germany
Germany
Native in French
Germany
Specialist French medical translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
high-grade issuers
another idea ;-)
"Mexico is a high-grade issuer but even Colombia, which is double-B, and Indonesia, which is double-B, are being treated like high-grade guys. ...
www.reuters.com/article/sphereNews/idUSN0853577720080108?sp...
"Mexico is a high-grade issuer but even Colombia, which is double-B, and Indonesia, which is double-B, are being treated like high-grade guys. ...
www.reuters.com/article/sphereNews/idUSN0853577720080108?sp...
1 hr
Premium issuers
/
Something went wrong...