Dec 16, 2013 17:17
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
fond de documents mutualisé
French to English
Other
Geography
urbanism
ainsi que par une médiathèque. Cette dernière, administrée par la communauté d’agglomération, met à disposition le fonds de documents mutualisé des trois villes (xxx, yyy, zzz).
The shared collection of documents? I am stuck here too.
TIA for your help
The shared collection of documents? I am stuck here too.
TIA for your help
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | shared archives |
tralamode
|
References
| Fonds d'archives |
mchd
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
shared archives
This depends on the context, but perhaps it could be possible to refer to them as archives.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Fonds d'archives
ex. de fonds d'archives communales
http://www.ville-arles.fr/culture-tourisme/7-archives-commun...
chaque commune possède ses propres archives, elles sont entreposées en un lieu commun.
http://www.ville-arles.fr/culture-tourisme/7-archives-commun...
chaque commune possède ses propres archives, elles sont entreposées en un lieu commun.
Something went wrong...