French to English Tech/Engineering Engineering (general) Gearboxes

From specifications for a crushing plant drive train.

"L'entre axe de montage et de fonctionnement doit être clairement défini par le fournisseur (y compris les tolérances).
Le jeu à fond de dent doit être clairement défini au montage et en fonctionnement ainsi que les valeurs correspondantes de **jeu à contre flanc** (y compris les tolérances).
Le réducteur doit assurer le réglage de pignon couronne.
Le réglage de l'entre axe, de la portée, du parallélisme s'effectuera au moyen de vis vérin agissant sur le réducteur.
Les moyens de contrôle (cale + outillage) de l'entre axe de montage seront clairement définis (le matériel nécessaire sera fourni avec le réducteur).