11:59 Jan 1, 2020 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Master's degree |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
baccalaureate + 5 years or engineering school |
|
Master's degree Explanation: In the French education system the Baccalaureate (BAC) is the equivalent of a HS diploma in the United States. The +X is the years of higher education after that. The equivalent of a US Bachelor's degree is a "Licence" which is obtained after three years hence BAC + 3 (years of tertiary education). The equivalent of a Master's degree is an additional two years after the Licence: BAC + 5 (years of tertiary education). In the reference, notice the undergrad programs are 3 years long and the master's programs are 2 years. Reference: http://sciences.sorbonne-universite.fr/en/education/diplomas... |
| |||||||||
|
49 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: baccalaureate + 5 years or engineering school Reference information: http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/engineering-gene... I assume your question is about "+5", since you've looked up "bac" and "école d'ingénieur" is pretty straightforward. |
| |