21:46 Sep 30, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Laplante United States Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | flanging kit |
| ||
3 | clamping kit |
|
Nécessaire de bridage flanging kit Explanation: When you get the context, find out if this kit is used for constructing hardware for pneumatics controls for the robotics components. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nécessaire de bridage clamping kit Explanation: Without more context, it's very difficult to be sure of offering a correct solution for your particular text. However, "bridage" has a number of meanings, including Lisa's reply of "flanging" but also "clamping". See http://www.norelem.com/cadre_haut.php?lang=fr&menu=menu_catv... and http://www.norelem.com/index.php?lang=eng&menu=menu_catvert.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.