Oct 23, 2008 18:55
15 yrs ago
2 viewers *
français term

provenderie

français vers anglais Marketing Agriculture
"Poissons séchés destinés à la provenderie"
There is no other direct context, but this comes from a document describing economic activity in Madagascar.
Does it just mean "sale" or "market", or (as I suspect), something more specific, such as sale via a co-operative?

Proposed translations

+1
30 minutes
Selected

feed mill

Agricore United ouvre une provenderie de 16 millions de dollars
par Kevin Hursh
Samedi 14 août, Unifeed ouvrira officiellement une nouvelle provenderie d'un coût de 16 millions de dollars à Sherwood Park, près d'Edmonton en Alberta. Unifeed dépendra de la division des services bovins d'Agricore United. Ce sera le plus grand placement d'Agricore United dans le domaine des aliments à ce jour.
provenderie d'un coût de 16 millions de dollars à Sherwood Park, près d'Edmonton en Alberta. Unifeed dépendra de la division des services bovins d'Agricore United. Ce sera le plus grand placement d'Agricore United dans le domaine des aliments à ce jour.
La conception dernier cri et les contrôles informatisés permettront à la provenderie d'offrir une large gamme d'aliments à de nombreuses entreprises du secteur des bovins de l'Alberta.
Le vice-premier ministre et le ministre d'Alberta Agriculture, Shirley McClellan, et autres représentants officiels doivent se joindre au président d'Agricore United, Wayne Drul, pour la cérémonie douverture de l'usine.
Bill McGill, le vice-président des services bovins d'Agricore United dit que la nouvelle provenderie révèle la confiance de la société dans le futur du secteur des productions animales au Canada. Il dit que la capacité de la provenderie a plus que triplé depuis le début des années 1990.

Agricore United opens $16 million feed mill
by Kevin Hursh
On Saturday, August 14, Unifeed will officially open a new $16 million feed mill at Sherwood Park, near Edmonton, Alberta. Unifeed operates through the livestock services division of Agricore United. This will be Agricore Uniteds largest feed related investment to date.
The state-of-the-art design and computer controls will enable the mill to service a wide spectrum of the Alberta livestock industry with a broad range of feed ingredients.
Deputy Premier and Alberta Agriculture Minister Shirley McClellan and other dignitaries are scheduled to join Agricore United Chair Wayne Drul at the ribbon cutting ceremony.
Bill McGill, the vice-president of livestock services for Agricore United says the new feed mill demonstrates the companys confidence in the future of the Canadian livestock industry. He says their feed milling capacity has more than tripled since the early 90s.
Peer comment(s):

agree Rachel Fell : www.afd.fr/jahia/webdav/site/myjahiasite/users/administrateur/public/communiques/conf-microfi/Paroles-Microfinance.pdf http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=516405
1 jour 21 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. It sounds like something I ought to have known... and oddly it did not appear in any of my usual dictionaries."
+1
7 minutes

animal food

provenderie nom féminin singulier usine de fabrication d'aliments pour bétail ... Définition, français, dictionnaire, synonymes, ...
dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/provenderie

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-23 19:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

La provenderie où il achète toute sa moulée pour la ferme n’est qu’à 20 kilomètres et l’usine de transformation à environ 25 kilomètres. ...
www.chicken.ca/DefaultSite/index.aspx?ArticleID=3123&lang=f...

pour l’achat de fourrage à la provenderie, c’est-à-dire à l’usine d’aliments pour ... Glossaire - 381. Aqueduc : Un aqueduc est un canal ou un conduit ...
www.edu.gov.mb.ca/frpub/ped/tech/voyage/220-gloss.pdf
Something went wrong...
1 heure
1 heure

fodder

yet another
Something went wrong...
8 heures

provender mill / provender factory

"La provenderie" (or "usine de provende") is the place where the provender is processed. Dried fish are sent there to be ground and mixed with other things like heads of shrimps, ground corn and soya, etc...
The mixture thus obtained, called "provender", is then used as feed for animals especially meat or egg hens, ducks (for foie gras) as I saw in Madagascar.
I don't know if there is another more commonly used English word for provender ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search