May 28, 2000 01:23
23 yrs ago
French term
Dan Frett
la trisomie
French to Dutch
Medical
A genetic deviation, the presence of an extra chromosome in a cell. English equivalent, trisomy. Looking for correct Dutch term.
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | trisomie |
Bart Holsters
|
| 0 | trisomie |
daletrans
|
| 0 | trisomie |
T.E.E.T. (X)
|
| 0 | trisomie |
anne baudouin
|
| 0 | Trisomie |
Martine Etienne
|
Proposed translations
2 mins
Selected
trisomie
It is the same in Dutch.
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
trisomie
Same word in Dutch: trisomie. Chromosoom 21 - normaal in alle cellen van het lichaam in tweevoud aanwezig - is bij mensen met Down syndroom in drievoud aanwezig (trisomie 21).
12 mins
trisomie
Since this disease is also called "la maladie de Down", it can be translated as "het syndroom van Down".
But "trisomie" is an acceptable translation in Dutch.
But "trisomie" is an acceptable translation in Dutch.
2 hrs
anne baudouin
fast & reliable
Native in: Flemish 
, English
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
trisomie
aanwezigheid van drie chromosomen
1 day 2 hrs
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Trisomie
anwezigheid van drie chromosonen
zie Van Dale
zie Van Dale
Something went wrong...