Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pool de dilution
Dutch translation:
verdunde pool
Added to glossary by
Roel Verschueren
Feb 9, 2010 20:15
14 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
pool de dilution
French to Dutch
Medical
Medical (general)
hartinsufficiëntie
"Les pools sont constitués à partir de sérum recueilli sur tubes secs avec un gel séparateur. Un pool de travail a été constitué à partir de patients ayant une valeur de Pro-BNP élevée. Le pool de travail est dosé à 4.625ng/L. Un pool de dilution a lui été constitué à partir de patients «tout-venant»."
Iemand een idee wat hier wordt bedoeld met "pool de dilution"? Met een lagere dosis? Of een pool met minder patiënten?
Iemand een idee wat hier wordt bedoeld met "pool de dilution"? Met een lagere dosis? Of een pool met minder patiënten?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | verdunde vloeistofpool |
Roel Verschueren
|
Change log
Feb 16, 2010 06:53: Roel Verschueren changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138305">Katrien De Clercq's</a> old entry - "pool de dilution"" to ""verdunde pool""
Proposed translations
13 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Works in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
verdunde vloeistofpool
in lijn met jouw vertaling
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2010-02-16 06:54:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Katrien
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2010-02-16 06:54:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Katrien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Volgens de klant mag ik dit inderdaad gebruiken. Bedankt!"
Discussion
Maar ik blijf een probleem hebben met 'pool' als vertaling voor 'pool' ;-)