Dec 22, 2005 14:30
18 yrs ago
French term

laboratoires vigies

French to Dutch Medical Medical (general) vaccinatie hepatitis A
437 cas diagnostiqués en Belgique en 2000 par le réseau des laboratoires vigies
Proposed translations (Dutch)
4 Laboratoires Vigies

Discussion

Joris Bogaert Dec 23, 2005:
Opgelet: zoiets is niet altijd te vertalen! De VUB is bv. het broertje en de vertaling van de ULB, maar de directie van beide universiteiten zijn allesbehalve identiek... 2 takken hebben dezelfde boom, maar elke tak draagt zijn vruchten! ;-)
Kaat (asker) Dec 22, 2005:
Ik heb ondertussen de Nederlandse versie van de aangeduide website geraadpleegd en "Peillaboratoria" gevonden. Bedankt voor de tip!

Proposed translations

20 mins
Selected

Laboratoires Vigies

Is gewoon de benaming van een Belgisch netwerk van laboratoria...
Niet te vertalen dus, wel hoofdletters..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2005-12-22 16:29:01 GMT)
--------------------------------------------------

Heb gezien dat mijn link niet werkt, kijk hier dus maar eens:

http://www.google.com/search?hl=it&q=laboratoires vigies&btn...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search