Althans, in België.

Cf.:


"VOORBEELDDOCUMENT:

UNILATERAAL VERZOEK OM EXEQUATUR OP DE ARBITRALE UITSPRAAK

Aan de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel

Heeft de eer om u met de meeste hoogachting te verklaren

ACHTERNAAM, Voornaam (of firmanaam, met handelsregisternummer) en adres,

Hebbende als Raadsman Meester (Naam), advocaat te (adres),

Dat hij (of zij) u bij deze verzoekt om het exequatur op de arbitrale uitspraak die is gewezen op (datum), door de Heer (Achternaam en Voornaam van de Arbiter) van de Kamer van Arbitrage en Bemiddeling vzw, Kandelaarsstraat, 18, 1000 Brussel, aangaande hemzelf (of haarzelf) en de Heer + beroep + adres (of Firmanaam + adres hoodkantoor).

Dat voornoemde uitspraak op .../.../... is neergelegd bij de civiele Griffie van de Rechtbank ven Eerste Aanleg te .......................................................................

OP DEZE GRONDEN

Verzoekt de aanvrager u, Meneer de President, om het exequatur op de gegeven arbitrale uitspraak.

EN U ZULT RECHT DOEN

(Plaats en datum)

Voor de Aanvrager, zijn Raadsman,
Achternaam, Voornaam en handtekening van de Raadsman.

Bijlagen: : Copie van de arbitrale uitspraak
Copie van de arbitrageclausule of copie van het contract met de arbitrageclausule.
Copie van de kennisgeving aan de verwerende partij van de uitspraak.
Bewijs van neerlegging van de uistpraak ter Griffie (ontvangstbewijs)."
(http://www.arbitrage-mediation.be/info-doc-requete-nl.htm)


FORMULE 31
Requête en opposition au renouvellement du bail par cession priviligée (art. 36) ou transfert priviligé (art. 43) (1)

« Et vous ferez justice. »


MODEL 31
Verzoekschrift tot verzet tegen de pachtvernieuwing bij bevoorrechte pachtoverdracht (art. 36) of voortzetting van de pacht (art. 43) (1)

"En zult u recht doen."

(http://books.google.be/books?id=r75yi3WzdfUC&pg=RA1-PA535&lp...