French to Dutch Other International Org/Dev/Coop actieplan van een NGO

Context: Actieplan van een (Vlaamse) NGO actief in Afrika
Opgelet: het gaat hier niet over "speculatie" in de zin van een riskante transactie, waarbij men door prijsstijging of prijsdaling kans op veel winst, maar ook op een
groot verlies heeft...
Voorbeelden:
- Les capacités des partenaires ONG sont renforcées et accrues et des systèmes de conservation et de commercialisation des ***spéculations agricoles porteuses*** sont développés d’une part, et le plaidoyer en faveur des politiques, législations et pratiques agricoles en relation avec l’accès à la terre et aux autres ressources est réalisé, d’autre part.
- Résultat attendu: Des ***spéculations agricoles porteuses*** sont identifiées et leurs systèmes de conservation/transformation et de commercialisation sont développés par les partenaires ONG
- Au moins 2 ***spéculations*** dont une dans le maraîchage sont identifiées et des paquets technico-économiques en matière de conservation et/ou de commercialisation sont développés
- Les actions prioritaires sont définies pour améliorer les stratégies de promotion des 3 ***spéculations agricoles*** identifiées (maïs, tomate et manioc)
- une étude complète de marché pour chaque ***spéculation porteuse*** identifiée
Het zou over een lokale variant van "veelbelovende landbouw*ketens*" kunnen gaan, want dat is een gebruikelijke term, maar daarvoor gebruiken NGO's meestal "chaînes"...
Merci d'avance pour vos suggestions!