May 6, 2010 18:43
14 yrs ago
5 viewers *
French term
RC Exploitation
French to Dutch
Law/Patents
Insurance
Dit is een kopje op een Attestation d'Assurance Responsabilité Civile.
Ik vind wel allerlei Belgische vertalingen, maar weet iemand de Nederlandse term? Bedrijfsaansprakelijkheid o.i.d?
Ik vind wel allerlei Belgische vertalingen, maar weet iemand de Nederlandse term? Bedrijfsaansprakelijkheid o.i.d?
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | Aansprakelijkheidsverzekering Bedrijven (AVB) | Roy vd Heijden |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Aansprakelijkheidsverzekering Bedrijven (AVB)
De Nederlandse AVB lijkt het meest overeen te komen met de Belgische verzekering BA Uitbating:
"De AVB (Aansprakelijkheids Verzekering Bedrijven) dekt schade die aan personen of zaken is toegebracht, mits dit binnen de verzekerde hoedanigheid van het bedrijf gebeurt, en mits het bedrijf daarvoor aansprakelijk is. Dat kan schade zijn die door een in het bedrijf werkzame persoon aan derden wordt toegebracht, maar ook schade die werknemers elkaar onderling toebrengen (letsel of anderszins) en schade van werknemers opgelopen tijdens het werk."
(http://www.mkb-benefits.nl/aansprakelijkheidsverzekering_bed...
"De AVB (Aansprakelijkheids Verzekering Bedrijven) dekt schade die aan personen of zaken is toegebracht, mits dit binnen de verzekerde hoedanigheid van het bedrijf gebeurt, en mits het bedrijf daarvoor aansprakelijk is. Dat kan schade zijn die door een in het bedrijf werkzame persoon aan derden wordt toegebracht, maar ook schade die werknemers elkaar onderling toebrengen (letsel of anderszins) en schade van werknemers opgelopen tijdens het werk."
(http://www.mkb-benefits.nl/aansprakelijkheidsverzekering_bed...
Note from asker:
Bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het meedenken!"
Something went wrong...