Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anticarentiel
Dutch translation:
voedende
Added to glossary by
Steven Mertens
Dec 4, 2013 11:57
10 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
anticarentiel
French to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Context: "Le sulfate de fer anticarentiel est particulièrement adapté pour les pelouses en gazons pour son effet reverdissant."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | voedende |
Lourens Broekhuis
|
Proposed translations
+1
34 mins
Lourens Broekhuis
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Is delivering your message
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Italian to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
voedende
carentiel = (veroorzaakt) door voedingsgebrek
anticarentiel = voedingsgebrek (een gebrek aan voedingsstoffen) tegengaand/voorkomend
Het gaat hier om de voedende eigenschap(pen) van ijzersulfaat. In het geval van gazons ontstaat door een gebrek aan voedingsstoffen mos. Het ijzersulfaat bestrijdt de honger van het gras en dus de vorming van mos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-12-11 09:50:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Steven!
Groetjes,
Lourens
anticarentiel = voedingsgebrek (een gebrek aan voedingsstoffen) tegengaand/voorkomend
Het gaat hier om de voedende eigenschap(pen) van ijzersulfaat. In het geval van gazons ontstaat door een gebrek aan voedingsstoffen mos. Het ijzersulfaat bestrijdt de honger van het gras en dus de vorming van mos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-12-11 09:50:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan, Steven!
Groetjes,
Lourens
Example sentence:
Als het gras "honger" heeft, is mos op zijn best.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...