This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 16, 2013 15:30
10 yrs ago
French term
commande négoce
French to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
Note de service
Concerne: Commande négoce
Messieurs,
Je tiens à vous rappeler les instructions indispensables notamment en matière de rentrée de bons de commande « Négoce », ceci afin d’éviter tout malentendu en ce qui concerne les livraisons ou enlèvement par les clients ainsi que toute discussion de prix et d’échéance de paiement :
• Les coordonnées du destinataire, de l’acheteur et de l’organisme à facturer.
• La signature du négociant.
Concerne: Commande négoce
Messieurs,
Je tiens à vous rappeler les instructions indispensables notamment en matière de rentrée de bons de commande « Négoce », ceci afin d’éviter tout malentendu en ce qui concerne les livraisons ou enlèvement par les clients ainsi que toute discussion de prix et d’échéance de paiement :
• Les coordonnées du destinataire, de l’acheteur et de l’organisme à facturer.
• La signature du négociant.
Proposed translations
(Dutch)
3 | bestelbonnen handelaren | Willemijn Biemond |
Proposed translations
8 days
bestelbonnen handelaren
Als ik het goed begrijp, gaat het om bestelbonnen van handelaren (tussenpersonen tussen kopers en geadresseerden van de bestelling). Het is denk ik het duidelijkst om dat 'bonnen' ook al bij 'Betreft' te zetten.
Discussion