French to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Uit een beschrijving van de (oldtimer) Bijou, een afgeleide van de 2 CV. Het gaat erom dat de 2 CV oorspronkelijk slechts in één kleur beschikbaar was, terwijl er voor de Bijou een ruime keuze aan kleuren was:

Et l’on peut avoir la surprise de très rarement rencontrer deux robes semblables. Les robes sobres comme le bleu-gris côtoient le violine, qui recouvrent la carrosserie d’autres modèles Citroën. Mais il existe également un jaune pâle, le
blanc cassé, tandis que le « pétant » est aussi présent comme le jaune canari.

Ik vind 'pétant' nergens als kleur... Kan iemand helpen?