Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîtier tonneau
Dutch translation:
tonneauvormige kast
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Apr 27, 2013 13:15
11 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
boîtier tonneau
French to Dutch
Marketing
Advertising / Public Relations
horloges
Avec son cadran rond maintenu en place par un boîtier tonneau, dont les coins ajourés laissent entrevoir le poignet de façon surprenante,...
Ik vind verschillende keren horlogekast tonneau terug. Is dit correct of bestaat er een betere vertaling?
Ik vind verschillende keren horlogekast tonneau terug. Is dit correct of bestaat er een betere vertaling?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | tonneauvormige kast |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
31
Selected
tonneauvormige kast
Voorbeelden:
"De RM033 is een vreemde eend in de normaal zo herkenbare Richard Mille collectie. De tonneau-vormige kast die we zo goed kennen van het merk heeft plaatsgemaakt voor een ronde variant."
(http://www.watchtrends.nl/_nieuws/nieuws_2011_04_01.php)
"De Asterion is een fraai herenhorloge van ESPRIT Collection, met een automatisch uurwerk in skeleton uitvoering in een tonneauvormige kast."
(http://www.shopmania.nl/horloges/p-esprit-el900191001-585934...
"De RM033 is een vreemde eend in de normaal zo herkenbare Richard Mille collectie. De tonneau-vormige kast die we zo goed kennen van het merk heeft plaatsgemaakt voor een ronde variant."
(http://www.watchtrends.nl/_nieuws/nieuws_2011_04_01.php)
"De Asterion is een fraai herenhorloge van ESPRIT Collection, met een automatisch uurwerk in skeleton uitvoering in een tonneauvormige kast."
(http://www.shopmania.nl/horloges/p-esprit-el900191001-585934...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tx"
Something went wrong...