Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
arret
bulgare translation:
�����������??
Mar 21, 2001 00:44
23 yrs ago
1 viewer *
français term
���� �����
Le greffier, le greffe, registrature
Non-PRO
français vers bulgare
Droit / Brevets
Proposed translations
(bulgare)
| 0 | kantzelaria na sad, slujitel v takava kantzelaria |
Daniela Petrova (X)
|
Proposed translations
50 jours
Selected
kantzelaria na sad, slujitel v takava kantzelaria
Greffe : kantzelaria na sad
Greffier : slujitel v takava kantzelaria
Registrature : ot vas nauchavam za takava duma. Sas sigurnost nichto ne e oznachavala, zashtoto prosto ne e sashtestvuvala. V Hachette Multimйdia ot 1999 god. ne figurira, da ne govorim za Petit Robert ot 1991 . Iavno stava vaprod za neologizam ot poslednite dve-tri godini. Ima duma registre (registar…), izpolzvashta se v shoden kontekst, no iavno ne stava vapros za neia.
Greffier : slujitel v takava kantzelaria
Registrature : ot vas nauchavam za takava duma. Sas sigurnost nichto ne e oznachavala, zashtoto prosto ne e sashtestvuvala. V Hachette Multimйdia ot 1999 god. ne figurira, da ne govorim za Petit Robert ot 1991 . Iavno stava vaprod za neologizam ot poslednite dve-tri godini. Ima duma registre (registar…), izpolzvashta se v shoden kontekst, no iavno ne stava vapros za neia.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je connait le Petit Robert est je sais bien que c'etait d'abord le greffage ...sous les ongles... qui a inspire ce phoneme judiciaire?!"
Something went wrong...