Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
Transmarus van de toenmalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal.
English translation:
(Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
May 7, 2003 15:02
21 yrs ago
Flemish term
Katherine M. Huth
Transmarus van de toemalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal.
Flemish to English
Tech/Engineering
Architecture
narrative on painting
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral |
Evert DELOOF-SYS
|
Change log
Jul 15, 2005 15:01: Evert DELOOF-SYS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 15, 2005 15:02: Evert DELOOF-SYS changed "Term asked" from "Tansmarus van de toemalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal." to "Transmarus van de toemalige St. Janskapel, de huidige St. Baafskathedraal." , "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Architecture"
Proposed translations
+1
23 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Saint) Transmarus of the then St John's Chapel, now the Saint Baafs Cathedral
Should be 'TRansmarus van de toeNmalige St.Janskapel...'
Ref.:
... Aygem 79 Sint-Pietersberg 33 Sint-Pieterskerk 53, 102 Sint-Pietersplein 73 Sint-Pieterspoort
71 Sint-Quentin 187 Sint-Stevenskerk 57 Sint-Transmarus 43 Sint ...
users.pandora.be/heruitgeverij/085ind.htm
... Bath Area Attractions Saint Baafs Cathedral Belfort Monument. Nearby
Restaurants Cote Jardin - on site Gruuthuus Bar - on site. Select ...
www.searchhotels.com/be/gent/ novotel_centrum.101646.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 15:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------
By the way, Katherine, I noticed you posted a few more questions.
That\'s OK, but please note that we\'re here to help occasionally, i.e. a few questions are OK, complete paragraphs or articles are out of the question.
I remember you mentioned something of about 3 pages?
You should really consider to post this as a job on ProZ.com.
Ref.:
... Aygem 79 Sint-Pietersberg 33 Sint-Pieterskerk 53, 102 Sint-Pietersplein 73 Sint-Pieterspoort
71 Sint-Quentin 187 Sint-Stevenskerk 57 Sint-Transmarus 43 Sint ...
users.pandora.be/heruitgeverij/085ind.htm
... Bath Area Attractions Saint Baafs Cathedral Belfort Monument. Nearby
Restaurants Cote Jardin - on site Gruuthuus Bar - on site. Select ...
www.searchhotels.com/be/gent/ novotel_centrum.101646.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 15:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------
By the way, Katherine, I noticed you posted a few more questions.
That\'s OK, but please note that we\'re here to help occasionally, i.e. a few questions are OK, complete paragraphs or articles are out of the question.
I remember you mentioned something of about 3 pages?
You should really consider to post this as a job on ProZ.com.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...