Finnish term (edited): ing�r i m�ngden st�rre �n

Du väljer tecknesnittet Symbol och knappar in Alt+215. Eller också väljer du infoga symbol, väljer teckensnittet Symbol och klickar på tecknet i näst nedersta raden.

Det brukar bara utläsas som "tillhör" eller "tillhör mängden"

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 8 mins (2004-11-18 10:33:17 GMT)
--------------------------------------------------

Om du får versalt I med cirkumflex (Î), beror det på att du inte har valt typsnittet Symbol. Alt 215 är Î i vanliga bokstavstypsnitt men i Symbol är det tecknet för \"tillhör\".

Allt detta gäller förstås om du kör PC under Windows. För Mac, Linux etc vet jag inte hur det funkar.


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 10 mins (2004-11-18 10:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

Det hela kanske kompliceras av att det dels finns menyvalet \"Infoga symbol\", dels ett teckensnitt som heter Symbol. Det är alltså viktigt att du har teckensnittet Symbol för att få rätt tecken.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 36 mins (2004-11-18 11:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

När du får meddelandet att Trados is not running, beror det på att du inte har Numlock på när du knappar på det numeriska tangentbordet.

Om du har Numlock aktiverat kan du trycka Alt + 215.

Men egentligen finns det ett enklare sett. Tryck först på skift och cirkumflextangenter bredvid Å, därefter på skift och I, så att du får ett versalt Î med cirkumflex. Sedan markerar du bokstaven och ändrar typsnittet för den till Symbol. Då blir det rätt.