Jun 23, 2020 13:32
3 yrs ago
13 viewers *
Finnish term
nostoboksit
Finnish to English
Marketing
Tourism & Travel
5x nostoboksit in a travel announcement for a hotel
Proposed translations
(English)
3 | nostolaatikot | Erkki Pekkinen |
4 | boxes used for lifting | Hanna Nelimarkka |
Proposed translations
3 mins
Selected
nostolaatikot
nostettavat laatikot = boxes to be lifted
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 23 hrs
boxes used for lifting
Depends on the context, but "nostolaatikot" (lit. lift boxes) probably refers to boxes that are used in lifting other goods. Any other translation that carries this meaning would also work. As Erkki wrote, boxes to be lifted might also be accurate if the context is boxes that need to be lifted somewhere, but that seems less likely to me.
Example sentence:
Nostolaatikot tulee pitää puhtaana.
The boxes that are used for lifting must be kept clean.
Something went wrong...