Mar 6, 2002 15:57
22 yrs ago
Finnish term
Melisa Morin
Finnish Hockey terms/phrases
Non-PRO
Finnish to English
Other
Mestiksen Playoffs
Suomi-sarjan Playoffs
II divisioonan Playoffs
Naisten SM-sarjan Playoffs
A-nuorten SM-liigan Playoffs
A-nuorten I divisioonan Playoffs
B-nuorten SM-sarjan Playoffs
B-nuorten I divisioonan Playoffs
C-nuorten SM-sarjan Playoffs
C-nuorten I divisioonan Playoffs
Suomi-sarjan Playoffs
II divisioonan Playoffs
Naisten SM-sarjan Playoffs
A-nuorten SM-liigan Playoffs
A-nuorten I divisioonan Playoffs
B-nuorten SM-sarjan Playoffs
B-nuorten I divisioonan Playoffs
C-nuorten SM-sarjan Playoffs
C-nuorten I divisioonan Playoffs
Proposed translations
(English)
| 5 | Championship Playoffs |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | Championship league playoffs... |
Eva Malkki
|
Proposed translations
22 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
782
Selected
Championship Playoffs
Championship Playoffs (mestis, mestiksen short for mestaruus = championship)
Finland Series Playoffs
Division II Playoffs
Women/Finnish Championship Series Playoffs
A-Youth Finnish Championship Series Playoffs
A-Youth Division 1 Playoffs
B-Youth Finnish Championship Series Playoffs
B-Youth Division I Playoffs
C-Youth Finnish Championship Series Playoffs
C-Youth Division I Playoffs
www.finnishtrans.com
Finland Series Playoffs
Division II Playoffs
Women/Finnish Championship Series Playoffs
A-Youth Finnish Championship Series Playoffs
A-Youth Division 1 Playoffs
B-Youth Finnish Championship Series Playoffs
B-Youth Division I Playoffs
C-Youth Finnish Championship Series Playoffs
C-Youth Division I Playoffs
www.finnishtrans.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was very helpful - Thank you for your time!"
17 mins
Eva Malkki
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Finland
Native in: English 
, Finnish
Works in: Finnish to English, Swedish to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Championship league playoffs...
Playoffs of the Finland-series
2nd division playoffs
Women's Finnish Championship series playoffs
Under 18s A-teams' Finnish Championship league playoffs
Under 18s A-teams' 1st division playoffs
Under 18s B-teams' Finnish Championship series playoffs
Under 18s B-teams' 1st division playoffs
Under 18s C-teams' Finnish Championship series playoffs
Under 18s C-teams' 1st division playoffs
2nd division playoffs
Women's Finnish Championship series playoffs
Under 18s A-teams' Finnish Championship league playoffs
Under 18s A-teams' 1st division playoffs
Under 18s B-teams' Finnish Championship series playoffs
Under 18s B-teams' 1st division playoffs
Under 18s C-teams' Finnish Championship series playoffs
Under 18s C-teams' 1st division playoffs
Something went wrong...