Aug 27, 2017 23:25
6 yrs ago
4 viewers *
Finnish term
Tri/hoit.
Finnish to English
Medical
Medical (general)
An invoice from a hospital contains a table with the following headings:
"
Koodi -- Pvm -- Tri/hoit. -- Seloste ----------- Alv % -- [...]
"
Seemingly "hoit." refers to "hoito", but what about "Tri"? Is it short for something else?
Thanks
"
Koodi -- Pvm -- Tri/hoit. -- Seloste ----------- Alv % -- [...]
"
Seemingly "hoit." refers to "hoito", but what about "Tri"? Is it short for something else?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Dr/Nse |
Tarja Karjalainen
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
209
Selected
Dr/Nse
Doctor/Nurse who has provided the care/treatment. "Tri" is an abbreviated form of "tohtori".
Peer comment(s):
| agree |
Shamien
5 hrs
|
|
Thanks, Shamien!
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
: also therapist
5 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Susan Ruusunen
9 days
|
|
Thanks, Susan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion