Jun 16, 2013 11:56
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
روشن شدن چراغ بنزین ماشین
Persian (Farsi) to English
Other
Petroleum Eng/Sci
چراغ بنزین ماشینم روشن شد
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fuel indicator light comes on/ is on |
Alireza Amini
|
| 5 +1 | gas light comes on! |
Mina Ahmadi
|
| 5 | low gas indicator |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | Gas/fuel signal came on! |
Ramak Milani
|
Proposed translations
+2
3 mins
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fuel indicator light comes on/ is on
fuel indicator light comes on/ is on
Peer comment(s):
| agree |
Mohsen Askary
30 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
12 hrs
|
|
Thank you sir
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) term (edited):
چراغ بنزین ماشین
low gas indicator
low gas indicator turned on
+1
9 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
5 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Gas/fuel signal came on!
Gas signal came on!
Discussion