manifest

English translation: made evident, are shown, are revealed

14:29 Jul 31, 2023
English language (monolingual) [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology / attachment
English term or phrase: manifest
Dear colleagues,
I’m not sure about the meaning of “manifest” in the following passage about attachment, taken from a book on intraconnection.
I understand the “gist” of the passage, but I can’t find a suitably synonym for “manifest” in this context.
Thank you so much for any suggestion!

**************************
Relational integration stimulates the growth of neural integration, which is necessary for optimal regulation. (...)
Our relational connections, by which our brain’s integration grows, *** manifest *** as our attachment patterns. Attachment – how we attach relationally to our caregivers and how they bond to us – likely involves both experience-expectant and experience-dependent aspects of our interconnecting neural systems.
haribert
Local time: 19:19
Selected answer:made evident, are shown, are revealed
Explanation:
https://www.thesaurus.com/browse/manifest

are disclosed. evidenced, made apparent etc.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-07-31 14:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

or instead of these passive forms you could also use active forms such as

Our relational connections, by which our brain’s integration grows, *** show (up), display, are apparent/noticeable/obvious *** as our attachment patterns

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaur...
Selected response from:

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 18:19
Grading comment
Thank you so much, Yvonne, and not only for this particular question, but for all other doubts I've had!! Many many thanks also to all other colleagues for their contribution and patience!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7made evident, are shown, are revealed
Yvonne Gallagher
4Express, Express themselves
Jose Smolka
Summary of reference entries provided
Dictionary definition of manifest
Domini Lucas

Discussion entries: 7





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
made evident, are shown, are revealed


Explanation:
https://www.thesaurus.com/browse/manifest

are disclosed. evidenced, made apparent etc.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-07-31 14:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

or instead of these passive forms you could also use active forms such as

Our relational connections, by which our brain’s integration grows, *** show (up), display, are apparent/noticeable/obvious *** as our attachment patterns

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaur...

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65
Grading comment
Thank you so much, Yvonne, and not only for this particular question, but for all other doubts I've had!! Many many thanks also to all other colleagues for their contribution and patience!
Notes to answerer
Asker: Thank you, Yvonne, for your help!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: A dictionary can come in very handy. Obvious was what came to mind sans dico
9 mins
  -> Thanks. Yes, obvious to me too but we're natives.

agree  Tony M: Possibly 'can be seen in' or 'are apparent in', in case that helps Asker grasp the overall meaning.
12 mins
  -> Thanks:-)

agree  philgoddard
1 hr
  -> Thanks!

agree  Mark Robertson
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Domini Lucas
6 hrs
  -> Many thanks

agree  Omri Ofek Luzon
16 hrs
  -> Thank you

agree  alice de assis
22 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Express, Express themselves


Explanation:
"manifest" in this context mean (to me) the way something make itself perceived

Jose Smolka
Brazil
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thank you very much, Jose, for your contribution!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Dictionary definition of manifest

Reference information:
shown through signs


    Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/manifest
Domini Lucas
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you, Domini, for your contribution! (actually my doubt was about the use of this verb in this particular context...)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search