Glossary entry

English term or phrase:

Front-store aspect

English answer:

storefront/shopfront/ front facade

Added to glossary by Yvonne Gallagher
Jan 23, 2018 17:48
6 yrs ago
8 viewers *
English term

Front-store aspect

English Marketing Marketing / Market Research
"The consultant will photograph your store, e.g. the front-store aspect."

Thank you.
Change log

Jan 26, 2018 13:57: Yvonne Gallagher Created KOG entry

Responses

+4
6 mins
Selected

storefront/shopfront/ front facade

it seems

https://en.wikipedia.org/wiki/Storefront

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-01-23 17:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

I'm assuming the photographer will be taking photos of the street frontage of the shop i.e. the part that is supposed to be attractive to entice customers to enter?
Note from asker:
Hi, it looks like you are right. Thank you!
Peer comment(s):

agree Robert Forstag
23 mins
Thank you!
agree Helena Chavarria : I don't think 'aspect/view' is necessary.
1 hr
Thank you:-)// not with this construction anyway:-)
agree philgoddard : It's very strange English.
1 hr
Thanks. Yes, "front-store" is the weird bit. Aspect =the front elevation/facade or view, often seen in captions for photos/drawings
agree Jack Doughty
2 hrs
Thank you:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
10 mins

Front-of-the-store view/storefront view

"Aspect" in this context means "view" (noun), so the view of the front of the store. I've never heard the term "front-store" and can't find it in that context - the author may have meant "storefront"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-23 19:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Gallagy's options are better for substituting the term. I guess I was attempting a convoluted explanation :)
Peer comment(s):

agree NishantM
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search