Lock icon

09:50 Feb 15, 2014 

میرا جواب یہ ہوگا کہ آپ اکثریتی ووٹ کی بنا پر فیصلہ کریں۔ دیر سے جواب اس لئے آتے ہیں کہ پہلے والوں پر اتفاق رائے نہیں ہوپاتا۔ وگرنہ دیر سے جواب آنے کی کوئی منطق نہیں۔
میری مثال لیجیے۔ میں نے دیر سے جواب اس لئے دیا کیونکہ پہلے والوں پر اتفاق رائے نہیں ہوپایا تھا۔
اگرچہ اس فورم کا بنیادی مقصد تو سوال پوچھنے والے کو ہی فائدہ پہچانا ہے لیکن یہ الفاظ بعد میں بھی بطور حوالہ استعمال ہوتے ہیں۔ تو میرے خیال میں سب دوستوں کی اکثریتی رائے ہی انتخاب کی وجہ ہونی چاہئیے۔

09:31 Feb 15, 2014 

اب ایک مسئلہ کی جانب آپ لوگوں کی توجہ چاہتا ہوں۔
جیسا کہ اس سوال کے ضمن میں آپ لوگوں نے بھی دیکھا ہوگا کہ کچھ جوابات تقریبا ایک دن یا اس کے بعد آئے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ وہ جوابات بیحد مفید ہوں، لیکن ایسے میں سوال یہ اٹھتا ہے کہ ایک پیشہ ور ترجمہ نگار ڈیڈلائن کا بوجھ اٹھائے کام کرتا ہے، اور اسے اپنے سوالوں کا فوری جواب چاہئے ہوتا ہے، کیونکہ اسے فائل ڈیلیور کرنی ہوتی ہے۔ تو ایسے میں یہ کیونکر ممکن ہے کہ وہ ایک دن بعد آئے جوابات سے مستفیض ہوسکے؟
کیا ایسے جوابات کو سب سے زیادہ مددگار کے طور پر منتخب کیا جاسکتا ہے؟
آپ لوگوں کی رائے کا منتظر ہوں۔
والسلام

09:16 Feb 15, 2014 

محترم/محترمہ
آپ لوگوں کا بہت بہت شکریہ، میں سوالات پوچھ کر غائب نہیں ہو گیا تھا، لیکن برا ہو ڈیڈلائن کا کہ بالکل فرصت نہیں تھی کہ ادھر توجہ دے پاتا۔ امید ہے کہ آپ حضرات معاف کریں گے، اور آئندہ بھی اپنے گرانقدر جوابات اور آراء سے محروم نہیں کریں گے۔
اب آتے ہیں سوال کی جانب، کچھ لوگوں نے کہا کہ 'کانٹیکسٹ' مہیا کیا جائے، تو جناب 'میں 'کانٹیکسٹ' کہاں سے مہیا کروں جبکہ پورا جملہ ہی یہی تھا، اور اس جملہ کے بعد سے ہی موضوع بھی کہیں اور چلا گیا تھا۔ شائد یو۔ آئی۔ اسٹرنگ کے ترجموں میں ایسا ہی ہوتا ہو، میں بہرحال مبتدی ہوں اور ابھی سیکھنے کے دور میں ہوں۔
بہرحال آپ لوگوں کا مشکور ہوں۔

14:39 Feb 13, 2014 

Both opinions are correct that it can be a noun or a verb, though in my opinion the usage as verb is less common and more limited to touch phones (and perhaps touch screens in general), but in this case it may very well be in reference to a touch screen. I would request the asker to please provide context of this term to settle this matter.

10:32 Feb 13, 2014 

This is purely a linguistic and academic discussion. Please do not take it personal. My aim was to better understand this term, no other intention.

I am sorry if my words in any way caused inconvenience.

10:26 Feb 13, 2014 

First, I said in Themer they had locked icons by default, not that app was lock. You can still open an app by tapping the icon but can't move that icon if it's locked.

Secondly, if an app can lock a desktop why an app can't an app lock icons? This is not something out of this world and something which only God can do.

Thirdly, I wrote the word 'possibility' in my answer.

And congrats for 'point proved'. I would ask the asker to choose your answer.

10:04 Feb 13, 2014 

So in that particular case you lock that app, not the Icon. Even in Nexus 5 according to your words, lock the desktop, means you do not directly lock an icon. Moreover all the instances you have mentioned, it is about all icons combined, not single icon while under consideration term is about single Icon "lock Icon"

09:48 Feb 13, 2014 

I used to use a launcher app where icons were locked by default and if you want to change, you have to unlock it first. Though unlocking wasn't a technical process. The app was Themer and I used it their beta version where they had this feature.

And there's a feature in Nexus 5 where you can 'lock' the desktop, means a user couldn't move icon while it's lock (remember, not screen lock). Nova launcher also gives the same feature. Therefore, this phrase might refer to an action i.e. locking an icon.

09:28 Feb 13, 2014 

I still doubt it is the case as you customize your screen not "lock" icon. For example in Windows 8 you, in order to customize icons, uncheck "auto arrange Icons", not "lock" Icons. Same is the case with android OS, one has to "lock" screen in order to customize it. Can you name any particular case where Icons are literally "locked"?

09:01 Feb 13, 2014 

Mr. Ikram, I am afraid, you are not very right in your opinion. There's a feature in mobile and PC OS's where you can customize look and feel of your phone/PC, means you can change the way icons etc appear, you can change there location. Then those customization tools allow a user to 'lock' icons which means user cannot change appearance and location of an icon until unless he unlocks it. So, Lock Icon can mean that you actually lock an icon.

I hope I've made myself clear enough.

06:47 Feb 13, 2014 

There has been a long discussion so far whether lock is noun or verb. Most of the answerers tend to agree that context is needed to determine that. I have different opinion on this. Here is what I think:
Icon represents something else, folder Icon, Clock Icon, Calender Icon. So if you have to lock a folder, you will lock that folder not that "Icon" of that folder. Icon itself is nothing. It is just representation of something else. In the given case it is symbol of a lock. So ultimately it would be something else that an Icon represents that would be locked not that the Icon, which itself is nothing.

Moreover I am surprised that after posting the question the asker has just disappeared??? He/She should at least contribute his/her thoughts. Don't you think so?