English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
floating judges
TIA!
| 3 | Судді без повноважень |
Іnese
|
| 4 | не прикріплені судді |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | незавантажені/"байдикуючі" судді |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
Судді без повноважень
http://zik.ua/news/2017/04/11/suddyam_bez_povnovazhen_dosi_v...
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
незавантажені/"байдикуючі" судді
Мені також чомусь напрошується слово "баласт", хоча воно й протилежне значенню "плавучість".
----------------------------------------
Поширені випадки, коли судді, які досягли пенсійного віку або строк призначення яких закінчився, півроку-рік одержують заробітну плату судді, але вже не мають права розглядати судові справи. При цьому до вирішення питання про звільнення судді посада не вважається вакантною, щоб розпочати процес добору нового судді.
http://old.helsinki.org.ua/index.php?id=1245859328
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
не прикріплені судді
3 бер. 2017 р. - Незважаючи на закінчення строку прикріплення судді до відповідного суду, він не втрачає права на отримання посадового окладу з
суддів України, на строк не більше ніж на шість місяців прикріплений до ... 78/зп-15 про прикріплення відповідних суддів до іншого суду того ж р
http://zib.com.ua/ua/print/128014-rishennya_rsu_16_vid_3_bereznya_2017_r_schodo_rozglyadu_zver.html
Something went wrong...